-
1 ronger
vtronger son frein — 1) грызть удила 2) перен. проявлять нетерпение••2) точить, истачивать, разъедать; подтачивать• -
2 ver
mver de terre — дождевой червь, земляной червьver de farine — мучной червьver à soie — шелковичный червьver de sable, ver des pêcheurs — пескожил (использующийся как наживка при рыбной ловле)mangé [piqué] aux vers — изъеденный, источенный червямиse tortiller [se tordre] comme un ver — извиваться как червяк••ver rongeur перен. — гложущий червь, мучительное беспокойство; угрызения совестиtuer le ver разг. — выпить рюмку водки натощак2)ver ( intestinal) — глист••avoir le ver solitaire — быть прожорливым, ненасытным3) перен. червяк, ничтожная личность -
3 vermoulu
-
4 гнилой
-
5 трухлявый
разг. -
6 ronge par les vers
гл.общ. источенный червямиФранцузско-русский универсальный словарь > ronge par les vers
-
7 vermoulu
См. также в других словарях:
источенный червями — прил., кол во синонимов: 1 • червивый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
черви́вый — ая, ое; вив, а, о. Источенный червями, с червями. Червивый гриб. Червивые фрукты. □ Все стало дорого. Денег ни у кого нет. Хлеб привозили с мусором, мясо червивое. А. Н. Толстой, Петр Первый … Малый академический словарь
червивость — ЧЕРВИВЫЙ, ая, ое; ив. Источенный червями, с червями. Ч. плод. Червивые грибы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧЕРВИВЫЙ — ЧЕРВИВЫЙ, ая, ое; ив. Источенный червями, с червями. Ч. плод. Червивые грибы. | сущ. червивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
червивый — ая, ое; вив, а, о. Источенный червями, с червями. Ч. гриб. Ч ые фрукты. Ч ое мясо. ◁ Червивость, и; ж. Ч. плодов … Энциклопедический словарь
червивый — ая, ое; ви/в, а, о. см. тж. червивость Источенный червями, с червями. Черви/вый гриб. Ч ые фрукты. Ч ое мясо … Словарь многих выражений
червото́чный — ая, ое. Проточенный, источенный червями (личинками насекомых). Червоточное дерево. Червоточные грибы … Малый академический словарь
ЧЕРВОТОЧНЫЙ — [шн], червоточная, червоточное. Проточенный, источенный червями, с червоточинами. Червоточное дерево. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Червивый — прил. 1. Имеющий внутри себя червей [червь I 1.]. 2. разг. Источенный червями [червь I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
червивый — очервивевший, плохой, прыщавый, ненадежный, угреватый, червовый Словарь русских синонимов. червивый прил., кол во синонимов: 7 • источенный червями (1) • … Словарь синонимов
червоточный — ая, ое. Проточенный, источенный червями (личинками насекомых). Ч ое дерево. Ч ые грибы … Энциклопедический словарь